The Days Between the Years Bundle
A4, fits US Letter · 2 planners · 38 pages · color and black & white · printable PDF
Two booklets for the quiet days from Christmas to Epiphany: one for the evenings, one for the days. The journal follows the Rauhnächte, the twelve nights between the years in German-speaking tradition; the rest kit offers simple ways to slow down on the days in between.
Purchase and download through Etsy. Structure and text are my own; the English edition was translated with AI assistance and checked. The illustrations were made with an AI generator.
What's in the bundle
What's inside
WHAT'S INSIDE (38 pages)
TWELVE NIGHTS JOURNAL (24 pages, December 25 to January 6)
- 12 evenings, each with a small ritual, a reflection question and a note on an old custom, with sources
- 13 wishes ritual
- Word of the year and a letter to myself
- You don't have to believe any of it – it works as a calm year-end reflection too
BETWEEN THE YEARS KIT (14 pages, December 26 to New Year's Day)
- Day plan and permission list
- 32 ideas for lazy days
- Gifts, returns and vouchers at a glance
- Leftovers and pantry, decoration boxes
DETAILS
- Format: A4 portrait, fits US Letter with "Fit to page"
- 38 pages, printable PDF
- Instant download once payment is confirmed
